Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 19:5

2 Kronieken 19:5

SV	En hij stelde richters in het land, in alle vaste steden van Juda, van stad tot stad.
WLC	וַיַּעֲמֵ֨ד שֹֽׁפְטִ֜ים בָּאָ֗רֶץ בְּכָל־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻרֹ֖ות לְעִ֥יר וָעִֽיר׃
Trans.	wayy^a‘ămēḏ šōfəṭîm bā’āreṣ bəḵāl-‘ārê yəhûḏâ habəṣurwōṯ lə‘îr wā‘îr:

AC	ה ויעמד שפטים בארץ בכל ערי יהודה הבצרות--לעיר ועיר
ASV	And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
BE	And he put judges through all the land, in every walled town of Judah,
Darby	And he set judges in the land throughout the fortified cities of Judah, city by city.
ELB05	Und er bestellte Richter im Lande, in allen festen Städten Judas, Stadt für Stadt.
LSG	Il établit des juges dans toutes les villes fortes du pays de Juda, dans chaque ville.
Sch	Und er bestellte Richter im Lande, in allen festen Städten Judas, in einer jeden Stadt besonders.
Web	And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,